Dežela kot z razglednice

Vztrajno se pomikamo proti najsevernejši točki Evrope Nordkappu. Pokrajina je nekaj trenutkov obsijana s soncem, potem postane zamolklo siva. Vsak trenutek je drugačna, popolnoma nepredvidljiva. Odpravimo se v dežju. Čez nekaj trenutkov je podoba taka.

*

We move steadily towards the northernmost point of Europe North Cape. The weather is completely unpredictable. We depart in the rain. In some minutes the landscape is like you see on the picture.

Laponska

Norveška je neznansko dolga država. Od doma smo prevozili že več kot 5000 km. Ceste, ki so vzorno vzdrževane, so včasih prava tehnična čuda. Tuneli skozi masive in pod morjem, mostovi z otoka na otok, serpentine čez pogorja in nenazadnje postavni Norvežani (na sliki), ki jih ne zanimajo načrti obiskovalcev te čudovite dežele.

*

Norway is a country of enormous length. We are now more than 5000 km from home. Roads here are maintained exemplary, and are sometimes little technical wonders. Tunnels through massives and under the sea, bridges hopping from island to island, serpentines over ridges and finally handsome Norwegians (on photo), making the voyage even longer.