Safari na Nordkappu

Ptičji rezervat na Nordkappu je paša za fotografe. Na ladji si ogledujemo kdo ima daljšega. Fotografski objektiv, se razume. Vidi se, da spadamo v različne plačilne razrede. Nekateri imajo okrog vratu obešeno pravo premoženje. Kilometer od pristanišča smo že na otokih, kjer čez poletje njorke in drugi ptiči vzgajajo svoje mlade. Plenilci jih čakajo le korak stran.

*

North Cape bird sanctuary is promised land for photographers. Kilometer from the port and we are at the nesting grounds of puffins and other birds which are raising their youngs here. Their predators are just step away.

Nordkapp

Polnoč, a še vedno dan. Najsevernejša točka Evrope, kjer v juliju sonce sploh ne zaide. Sedaj v avgustu se sicer skrije za obzorje za nekaj minut, a se ne znoči. Že nekaj minut po polnoči pa se vrne tja, kjer mora biti v polarnem poletju. Kako je pozimi, ko sonce sploh ne prileze na plano, si lahko samo mislite.

*

Midnight, but still day. The northernmost point of Europe, where in July the sun never sets. Now in August, the sun hides behind the horizon for a few minutes, but the sky doesn't darken. Some minutes after midnight it returns to where it should be during the polar summer. How is it during the long polar winter when the sun never climbs over horizon, you can just imagine.